UAV er klar til start, sir.
Start.
Det bliver jeg aldrig træt af. Jeg elsker det.
UAV ankommer til PJ2-445 om tre... to... et.
Automatisk terræn radar system virker.
Hvis denne teknologi virker, kan vi lave flere langdistance-rekognosceringer.
Fedt.
Sensorer indikerer sporadiske varmepletter.
Hvad er det?
Vi var der i går, vi kom ikke så langt væk fra porten.
Det kan være hvad som helst. Lufthuller, varme kilder.
Måske... livsformer?
Bevægelsesindikatorerne indikerer ingen bevægelse, sir.
- Vi mister signalet. - Hvad? Det skulle ikke ske.
Vi skifter til manuel kontrol.
Kom nu kaptajn. Træk den op.
Jeg kan ikke, sir.
- Mistet signal. Vi prøver at genetablere. - Det giver ingen mening.
Denne UAV var specialdesignet til lige præcis denne type radiokontrol.
Hvad var det, den stødte ind i?
Jeg er ikke botaniker, sir, men det lignede en slags planteliv.
Vi har genetableret visuel kontakt.
Vi havde ikke... brug for den UAV, havde vi sir?
Øh... Jeg skal bruge den sorte boks, sir, for at afgøre, hvorfor kontrollerne svigtede.
Anslået distance fra porten er 16 km.
Seks timer der og tilbage.
Det ville bekræfte tilstedeværelsen af livsformer på PJ2-445.
Nå... Det ændrer vel denne missions prioritet, hva', sir?
- Déjà vu. - Jeg kender ikke det udtryk.
Øh, det betyder, jeg føler, jeg har været her før.
Det er korrekt, Daniel Jackson.
I går, da vi først ankom til denne planet.
Ja. Hvad tænkte jeg på?
Prosit.
Jeg kan ikke finde UAV'ens lokaliserings-signal,
men stedet for styrtet skulle være den vej.
Alien'en på videoen så rimelig føjelig ud, mere nysgerrig end ond.
Jeg synes den så skaldet ud, hvid og nøgen.
Da det er deres planet, et det så ikke os, der er aliens?
Ordet alien refererer til alt,
der er karakteriseret ved et meget anderledes sted eller kultur.
Alt underligt relativt fra vores eget perspektiv.
Jeg tror vi kalder dig alien, fordi du er fra Chulak?
Lidt underligt, hva'
Kaptajn, hvorfor starter du ikke...
Plantelivet på Jorden udgør mere end 80 af vores medicinske ressourcer.
- Vi burde faktisk undersøge det. - Undersøg det.
Disse andre kan ikke være helt udvokset.
Prosit.
Åh gud.
UAV'en blev trukket i den retning.
Den retning går vi.
Boliger.
Mange af dem.
Øh, Jack.
Ja?
Hvad?
Hej.
Nå, det var vist ikke det, jeg skulle sige.
Hvad tror du, Daniel?
Er de... venlige sjæle?
Det må vi hellere finde ud af.
Hej. Jeg er Daniel Jackson.
Prøv at smile.
Det er underligt.
Øh, Daniel...
Smil videre. Rør jer ikke.
- Jeg er ikke glad for det her. - Heller ikke mig.
De vil bare se, hvordan vi føles.
Åh, hej! Vent!
- Hvad? - En af dem har min kniv.
Jeg tager den.
Hej, der. Hej.
Det er ikke til dig. Den er meget farlig.
Må jeg få den tilbage?
Det er... det er blot et nys.
- Carter, hvordan går det med hånden? - Det skal nok gå, sir.
Jeg har aldrig før mødt sådan en art.
Jeg vil prøve at kommunikere igen.
Vil du have selskab?
Jeg tror, det er mindre intimiderende, hvis jeg går alene.
Fint. Find ud af, hvad du kan om UAV'en.
Ok.
Så...
Daniel.
I taler... I taler slet ikke, gør I?
Ok.
Tak.
Gad vide, hvad de taler om derinde.
Altså, de er ikke nøgne. De er dækket af noget.
Det er noget kropsmaling, der, når det størkner, bliver et ekstra lag hud.
Jeg må indrømme, det er en af de underligste kulturer, jeg har set.
Så vidt jeg kan se, bor de i grupper,
men der er ikke meget, der tyder på social kommunikation.
Jeg har ikke set nogen redskaber eller tegn på en funktionel civilisation.
Så de er lidt mindre udviklede, end vi er.
Vi vil ikke drage nogle forhastede konklusioner. Husk Nox.
Og de har bygget disse... huse.
Det er en venlig vurdering.
Hvad med UAV'en?
Jeg har prøvet alt, hvad jeg ved om rudimentær kommunikation.
Og, helt ærlig, så har jeg haft mere vellykkede samtaler med hunde.
Hvad så?
Så de er sikkert lidt mindre udviklede, end vi er.
Ja!
Ja! Det... det...
det... det... Ja! Tak.
Det... det er et vigtigt gennembrud.
Undskyld. Det er, øh...
Det er ikke noget at bekymre sig om.
Jeg kan selvfølgelig tage fejl.
Jeg kan ikke finde en puls, men jeg ved ikke, om det gør noget. Han trækker vejret.
Kaptajn,
skal vi ikke trække os tilbage nu, hva'?
Jeg håber virkelig ikke det er fordi, jeg nøs på ham.
Denne her havde smørelse fra UAV'en på sine hænder.
Måske er det det, der har gjort ham syg.
Kan være deres nationale tidsfordriv. Måske har de lavt blodsuk...
- De synger. - Er det, hvad det er?
Nogle indianske og
afrikanske og aboriginale stammer tror, at
...musik og sange har medicinske kræfter.
Lyden er utrolig.
Nå, det gik vist ikke helt, som de havde håbet.
O'Neill, skal vi tage af sted nu?
Hvad?
Vores nærhed gør dem måske syge.
Jeg tænkte det same, Daniel.
Hvad hvis vi forårsager dette?
Se på dem. De ved ikke, hvad der sker,
eller hvordan de kan hjælpe sig selv.
Vi ved ikke hvad der sker, eller hvordan vi kan hjælpe dem.
Nå, hvad det end er, så er det...
...ved at blive til en epidemi.
Det her er da et hjemmebesøg.
Kom.
Lige ud, drenge.
- Kaptajn Carter. - Dr. Fraiser.
- Hvordan står det til? - Vi er oppe på 14 ramte.
De ser ud til at knække sammen i smerte og besvime.
De forbliver bevidstløse.
Vi har introduceret en række fremmede substanser, der kan være ansvarlige.
Ok. Lad os stille op herovre.
Og UAV'en fløj ind i den... planteting, jeg viste dig.
Jeg har nyset som en gal, siden vi kom her.
Jeg skar min hånd. De kan have haft forbindelse med mit blod.
En havde smørelse fra UAV'en på sine hænder.
Ok, hør her, faktum er, at det kan være en eller andens aftershave.
Hvordan vil de reagere, hvis vi laver nogen prøver?
Gruppens opførsel indikerer alvorlig nervøsitet og bekymring.
Det er tydeligvis usædvanligt for dem.
De er bekymrede, men de har været passive og villige til at lade os hjælpe.
- Jeres prøver er fine. - Hvad med dem?
Jeg er ret begrænset her. De ligner os måske,
men de er helt sikkert meget anderledes.
- Du ved ikke, hvad der er galt, gør du? - Nej.
Hvis vi tager en med til Jorden, kan jeg tage grundigere prøver.
Det skulle være sikkert under niveau to karantænen.
- Jeg vil gerne blive. - Hvorfor?
For fortsat at prøve at kommunikere. Forsikre dem om, at vi prøver at hjælpe.
Jeg kan ikke se nogen fare, sir.
Gør vi ikke tingene værre ved at være her?
Skaden er sikkert allerede sket.
Hold de syge i karantæne, i tilfælde af, at problemet kan smitte blandt dem.
Tjek de andre landsbyer i det fjerne.
Hvis sygdommen er til stede der, kan det udelukke, at vi er kilden.
Ok.
Carter, du tager tilbage med Fraiser.
Rapporter til general Hammond, og få din hånd undersøgt.
Daniel, Teal'c og jeg bliver her.
Det er ok.
Alt skal nok ordne sig.
- På tre. - Fint. Du skal nok klare den.
Få det væk herfra.
Giv mig dit stetoskop, når du er færdig.
Da han blev syg, samledes de alle rundt om ham...
...og begyndte at lave den mest fantastiske lyd. Det var som musik.
Tror du ikke, vi er ansvarlige?
Jo, det tror jeg vi...
...ikke er.
Vi bør tjekke det alligevel.
En alien gik muligvis hen for at advare andre og spredte dermed sygdommen.
Ja, det tror jeg.
Jeg har det.
- Har du det godt, O'Neill? - Jeg har det fint.
Hør her...
Teal'c, jeg ved det her kan være svært for dig,
men har du noget imod, at vi blot går uden at tale lidt tid?
Kan du mærke en sygdom?
En smule hovedpine. Det er fint.
- Hvordan går det? - Intet afgørende endnu.
Jeg vil lave en ultralyd, se om jeg kan få et billede af de indre organer.
Jeg prøver måske en anden måde.
Der er en række almindelige elementer i deres blod.
Røde og hvide celler, glukose, protein.
Men du arbejder med en menneskelig referenceramme.
Præcis. Hvordan kan jeg vide, hvad der er normalt for disse fyre?
Øh...
Det er ikke ligefrem normalt, er det?
Ikke ud fra nogen anatomi jeg har lært. Kig lige her.
Hvad... øh... hvad...
Hvad skete der lige?
Aha.
God efterligning.
Hvad sker der?
Planten. Eller dvs. Det var det.
Hvad?
Den var vokset til over 2 m,
og da jeg kom hen til den, så sank den bare tilbage i jorden.
Jeg prøver at gå tilbage igen, se om den gør det igen.
Se, hvis du vil,
sid ned.
Men, du... du så det også.
Se? Bare...
...sådan.
Mange i de nærliggende landsbyer er syge.
Ok. Hvad gør vi?
- Hvor sku' jeg vide det fra? - Men, vi er nødt til at gøre noget.
Jeg er enig med dig. Men jeg har ikke haft dine fantastiske åbenbaringer.
Du kunne måske prøve noget bedre end malplaceret sarkasme.
Vil du have sarkasme?
Rart at møde dig.
Hvad smiler han af?
Han bryder sig vist ikke om den tone, I bruger over for hinanden.
Det gør jeg heller ikke.
Teal'c... Gå tilbage til porten. Giv en besked til General Hammond.
Lad ham vide, hvad der foregår her.
Og I to klarer jer?
Ja, ja.
Vi klarer os.
Jeg bliver her og arbejder på denne karantæne-ting med plante-drengen.
Vi har lige fået en rapport fra Teal'c.
De syge tæller nu over et hundrede... blandt de aliens, de kunne tælle.
Sygdommen viser sig ikke kun at være i den landsby I har mødt.
Den muskel, jeg har identificeret som alien'ens hjerte,
slår mere og mere uregelmæssigt.
Så hvad det end er han har, så vil det dræbe ham?
Jeg ved ikke, hvor meget længere jeg kan holde denne her i live, sir.
Jeg er bange for at give medicin, da det kan forværre hans tilstand.
Hvis du ikke har noget imod det, hvad synes du?
Jeg synes, at den uheldige realitet er,
at dette scenario ikke er fuldstændig uventet.
Faktisk, er det overraskende, at det ikke er sket noget oftere.
Det er måske fordi, der er så mange mennesker fra Jorden på andre planeter,
at de fleste smitter allerede er derude.
Ikke i dette tilfælde.
Det er begrænset, hvor meget tid og ressourcer
dette anlæg kan vie til denne situation.
- Sir, jeg sagde ikke, det var håbløst. - De har ikke bedt om dette.
De kan tydeligvis ikke hjælpe dem selv.
Vi kan ikke bare fortsætte med at trampe igennem galaksen
uden hensyn til de skader vi kan påføre.
- Sir, vi har brug for mere tid. - Meget mere tid.
Hvor meget tid I har, er ikke op til mig.
Sir?
Du sagde det selv, doktor.
De er døende.
Gå tilbage. Kom nu. Gå tilbage.
Fint. Slå jer selv ud. Gør det bare.
Gå ud at lege på gaden.
Glem ikke solcreme.
Hvorfor hjælper du mig ikke?
Det nytter ikke. De forstår ikke. De vil være sammen.
Vi kan da ikke bare stå her uden at gøre noget.
- Vi gør da noget. - Du filmer en plante.
Ja, jeg tror det her kan være vigtigt.
Jeg tror måske du er ved at blive rablende gal.
Hvad skal det betyde?
Det betyder, at du, på en god dag, kan være lidt sær.
Og på en god dag kan du være lidt uvidende og nedladende.
Ikke nedladende. Du misforstår tydeligvis
en fundamental filosofisk meningsforskel på, hvordan man håndterer en krise.
Kom nu! Vi har forskellige meninger om stort set alting.
- Giv mig et eksempel. - Jeg ved ikke. Vælg noget.
Hvad med mytologi?
Rygter, løgne, eventyr.
Der kan du se? Se? Se?
Se? Mytologi er en af de primære bevæggrunde for kulturel udvikling!
Hvad har det at gøre med at filme en plante?
Lige præcis!
- Hvad betyder det? - Det ved jeg ikke!
Ok.
Hvad var det?
Jeg ved det ikke. Jeg har det ikke så godt.
Jeg har hovedpine.
Måske er vi ved at få det, de har.
Bliver det værre?
Ja. Lidt.
Hej, Teal'c.
Dr. Fraiser har ikke haft meget succes med at helbrede alien'en.
Jeg tror, Daniel og jeg er ved at få noget.
- Hvordan har du det? - Jeg forbliver upåvirket.
Jeg tror hellere vi må tage tilbage og blive tjekket, hva'
Jeg bliver.
Fint, Teal'c. Hvis vi ikke er tilbage om 12 timer, så kom hjem.
Vil du gøre mig en tjeneste?
Vil du holde øje med denne planteting for mig?
Jeg vil holde begge øjne på den, Daniel Jackson.
Tak.
Kan du klare det?
Kom nu.
Er I ok?
Vi begyndte at få det dårligt.
Hvordan dårligt?
Hovedpine.
Slem hovedpine.
Men jeg har det fint nu.
- Oberst, er du ok? - Jeg har det faktisk bedre.
- Hør her, jeg, øh... - Nej, nej.
Øhm...
Undskyld. Hvad ville du sige?
Nej, det er bare, øh...
Ja...
- Du ved. - Nej, jeg ved det.
Jeg ved det.
- Du ved, at jeg... - Jeg ved det.
- Det er tydeligt, at der er noget... - Galt med os.
- Fysisk. - Nå, der er ikke noget galt med jer.
Hvad?
Jeg har taget prøver på alt, undtagen hjernekirurgi.
I er begge fuldstændig raske.
Dr. Fraiser til intensiv, omgående.
Pulsen flader ud!
Jeg ville defibrillere, men jeg ved ikke, hvad det vil gøre her.
Et milligram adrenalin. Start en lidokain IV. Nu!
Han er stabil for nu.
Hvis han skal dø, burde han så ikke i det mindste være med sine egne?
Hvad kigger du efter?
Det ved jeg ikke.
Noget. Hvad som helst.
Daniel,
vi kan ikke altid forvente, at tingene går, som vi ønsker, de skal gå.
Går som vi ønsker, de skal gå?
Jeg mener, en forkert bevægelse, et forkert trin,
og en hel skrøbelig verden bliver udslettet?
Vi dræber en hel menneskerace her!
Hvordan kan jeg være ligeglad?
Hvad?
Mit hoved gør ondt igen.
Dine pupiller ser fine ud.
Det er meget underligt. Jeg har det fint igen.
Ok. Så, hvornår begyndte dette?
Det var nok, da jeg kiggede på...
Undskyld mig.
Der må være noget kameraet optog. Noget vi ikke kan se.
Eller høre.
Giv mig båndet.
Carter, hvad laver du?
Jeg leder efter noget, vi ikke kan høre.
Her. I de lange amplitudebølger.
Isolerer og forstærker.
Dette var under alt det, du filmede med kameraet.
Lyden var til stede hele tiden. Vi kunne bare ikke høre den.
Det er ret irriterende.
Hvorfor skruer du ikke ned?
Mere end irriterende, det er ansvarlig for de symptomer, I har beskrevet.
Er det?
Udsættes man for visse lyde i længere tid, kan man få alvorlige fysiske bivirkninger.
Jeres hovedpine, kvalme, stærk irritation.
Jo længere man er udsat for det, jo værre bliver det.
Det er garanteret det, der forstyrrede fjernbetjeningen på UAV'en.
- Er det det her, der gør aliens'ene syge? - Nej. Du fik det bedre, da du kom tilbage.
Men alien'en får det værre og værre.
Lyden, der fremkaldte symptomerne, er ikke her. Kun på båndet.
Så det er ikke det, der gør aliens'ene syge?
Oberst, indkommende ormehul.
AKCEPT SIGNAL GENKENDT
- SG-1 kode bekræftet. - Åbn iris.
- Er du ok? - Min tilstand forbedres.
Sid ned.
Jaffa er nok ikke uimodtagelig alligevel.
Hvad har ført jer til den formodning?
Jo, der er... en slags dårlig lyd på den planet.
Den gjorde os syge. Det tog længere før du gav efter.
Jeg tror den organisme angreb mig.
Hvilken organisme?
Jeg gjorde en opdagelse, mens jeg observerede dine planter.
- Så du dem gro? - Javist.
Jeg så adskillelige af dem stige.
Da jeg nærmede mig, trak de sig tilbage i jorden.
Jeg fjernede jorden rundt om planterne.
Det viser sig, de alle er forbundet.
Og du siger, det angreb dig?
Da jeg kom nærmere organismen, blev jeg desorienteret.
Mit hoved blev overvældet af smerte. Det blev svært at bevæge sig.
Det er det.
Hvad? Hvor skal du hen?
Kom nu.
Optog vi audio fra UAV'ens tur hen over PJ2-445?
- Selvfølgelig. - Har du et bånd?
- Det er i databankens hard-drive. - Kør en audio spektrum analyse,
forstærk den lave ende og genspil det. Jeg tror, jeg ved, hvor du vil hen.
Spol fremad til efter UAV'en styrtede.
Da UAV'en styrtede på planten, ændrede lyden sig.
Laver planten den lyd?
Sir, det er en alien organisme på en anden planet.
God pointe.
Vi ændrede den lyd, organismen naturligt laver.
- Hvorfor ville lyden ændre sig? - Den er levende. Vi... sårede den.
Aliens'ene bliver påvirkede af lyden på en anden måde end I blev.
De har brug for, at lyden er på en bestemt frekvens.
Hvorfor?
For at leve. De har ikke engang de samme indre organer som os.
Ultralydet. Kan du huske, hvordan alien'en reagerede, da jeg prøvede det?
Det organ vi ikke kunne identificere må være lydfølsomt.
Så denne uhørlige lyd gjorde jer syge,
men ikke på same måde som det påvirkede aliens'ene?
De har brug for lyden for at leve,
men vi ændrede den ved at skade organismen, der laver lyden.
Det lyder rigtigt.
Hans puls bliver stærkere.
Frekvenssendere er i brug, sir.
Daniel,
vi bør, øh, vi bør gå væk herfra.
Vil du ikke blive og se, om det virker?
Jo. Men vi kan se det fra højdedraget derovre.
Jeg har på fornemmelsen, at vi måske kan være i vejen.
Farvel.
- Hvor meget længere, tror du? - Jeg ved det ikke.
Vil du fortælle du os om din fornemmelse?
Ikke endnu, sir.
Der.
Planterne gror.
Var det din fornemmelse?
Jeg fornemmede en symbiotisk forbindelse mellem aliens'ene og organismen.
- De ved det nok ikke engang selv. - Hvordan vidste du det?
Kaptajn?
Jeg snakker med mine planter, ok?